Carmen Souza - Voice
Theo Pas'cal - Bass
Victor Zamora - Piano
Tiago Santos - Guitar
Pedro Segundo - Percussion
Recorded at FMM SINES - PORTUGAL

Carmen Souza / Theo Pas'cal
Song included in Carmen's second album VERDADE


"This song is about helpless and defenseless beings that suffer because of unconsciousness and selfishness...this song is for all the children that suffer in the world , and it was specially made thinking of my little princess, India."

Ser carinhoso feliz tom especial
Inocente ness mund
Inconsciente dess mal
Qui ta provoca
Qui ta deixá sê marca
Na Bô indefesa
Delicod, pa um ser tom pur um princesa

Bem li
Na nhas broç
Mta protegeb dess mund dess mal
Nunca mas mta deixob indefesa
Magood, marcod

Indefes, Indefes
Tom inocent, Indefes

Ca pensa esh ta magoa ser indefesa
Imagina ques ta usob assim
Orgulho firido na vida di gentis
Qui ta confundi quel mas indefeso
Cobardi di nhos qui ca ta infrentá
Odjo na odjo
Preferi escondê
Scarregá, frustração naqueli inocente sô por egoismo
Trazê ligria
Piquinotes qui ca ta cumpreende
qui ta depende, qui ca ta entende
Nôs energia, nô cuidado, nôs amor
Ta straga mudjeres mocinho, la
Si bo ca tem nada di bom pa fla
Fca calado, fca la dond bô sta

M pidi Deus pa protegeb dess mund dess mal
Pal ca magoob mas
Pal ca trob sorris
Ê cedo di más, pa bô experimenta
Maldade dess gent qui ca tem consciencia
Ta tenta distrui
tud qui ê diferente tom especial

Deus dam força pam protegeb
Nunca mas esh ta usob
Deus pô bô vida na nha mom
Nunca más crê falhá

Indefes, Segur, confiá na mim, bô forte m'crê ser

D'xam mostrob vida ê
Mto más do qui esh crê ensinob
Vida ta dob bô temp
Pa bô descobri
Proveitá
Ca bô d'xá ninguém fazê bô vida
Esh ca sabê
Indefesa, Bô pureza ninguèm podê estragá
Bem

(ENG)Helpless

Human being so tender, happy so special
Innocent in this world
Unconscient of danger
that marks
that leaves it's stamp in you helpless
Delicate for such a pure being, a princess

Come here
In my arms I will protect you for this world from its harm
I will never leave you helpless, hurt, stroked again

Helpless, Helpless
So innocent, Helpless
I never thought that they would hurt helpless beings
Imagine that they would use like that

Hurt pride in the life of people that confuses the helpless ones
Cowards are you that don't stand up
Confront
You prefer to hide
Drop your frustrations in that innocent being because you're selfish
Bring joy
To little ones that don't understand
That depend, that don't understand
Our energy, our nurturing, our love
Breaking future man and women
You don't have anything good to say
Be quiet and stay where you are

I ask God to protect you from this world this harm
So that it doesn't hurt you anymore
So that it doesn't take your smile away
It's too early for you to know
The harms from these people
that don't have conscience
They try to destroy everything that is different and so special

May God give me strength to protect you
They will never use you again
God put your life in my hands
I never want to fail again

Helpless, secure, trust me, your fortress I want to be
Let me show you
Life is a lot more than what they are trying to show you
Life gives you your time
For you to discover
Enjoy

don't let anyone make your life
They don't know anything about it
Helpless, your pureness no can break
Come....